It made a huge splash for a time.

这部剧一段时起了巨大轰动。

For a time, the misunderstandings could be troublesome.

一段时之，这些误解会造成麻烦。

And for a time, there were no criminal charges.

而一段时期以来, 没有对于刑事指控。

Why, I even employed her for a time.

我还雇了她一段时。

For a time I could not accept the inevitable.

一时我竟不能接受这个无法逃避事实。

You need to reduce expectations to zero for a time.

有时候你得抛开所有期望。

For a time, adopt an entirely kindly perspective on your setbacks.

冥想片刻，用完全友善、宽容态度来面对自己缺失。

He was awestruck and felt he was becoming for a time almost god-like.

成就令人惊叹，当时人们把奉为上帝一般。

All together, for a time, we felt for the ground beneath our feet.

总来说，有那么一段时，我们感念我们脚下土地。

For a time our team hesitated before the immensity of this task.

这支队伍面对这项浩大工程犹豫了一个时期。

For a time I was his friend, but not for long.

我一度是友，但是并不长久。

This means organs go without oxygen for a time before they can be recovered.

这意味着器官取出之前会有一段时缺氧。

John sat on a log for a time, but did not catch a fish.

约翰坐圆木上待了一会儿，但没有钓到鱼。

There was silence for a time, while Fagin thought.

费金考虑着，半天没人吱声。

The women stop for a time, and enjoy the wonder of nature.

女人们驻足片刻，欣赏大自然奇观。

For a time, it was a monkey on his back.

有一段时，压力山大。

But middle and high schools are online-only after reopening for a time in the fall.

但中学和高中秋季复学一段时后就只有线上授课了。

They were quiet for a time, watching the fields and lanes flick past.

们沉默了片刻，望着田野和乡小道从眼前掠过。

For a time, the GameStop crew were unstoppable.

一段时，游戏驿站支持者势不可挡。

They dated for a time and he even proposed.

们曾相恋过，甚至向她求婚了。